I’m poised and ready to scrutinise the latest offering from alt-rock trio Cane Rouge: a seven-track EP titled ‘Live At Little Buildings’, recorded at a music venue in their hometown of New…